Mi az a habiszti?!
Egy szleng. Pont, mint a lóvé, a csaj, vagy a csávó cigány eredetű szavak. Úgy tesz, mintha jelentéssel az 1994-es kiadású Kárpáti cigány- magyar szótár és nyelvtan könyvben találjuk meg először.
A szó használatáról és jelentéséről Csemer Géza író, rendező a Habiszti (1994) című könyvének 307-308. oldalán ír részletesebben. A romani (cigány) nyelvben több alakban (abisti, abistig, habisti) is előfordul. A mondatbeli pozíciótól függően jelezhet meglepődést, hitetlenkedést, iróniát is. Lakatos Péter Kultúra- cigány nyelvet vizsgáló tanulmányában, a habiszti rendszerint valamilyen értékelést, viszonyulást fejez ki.
Jelentése egyetlen szóval nehezen visszaadható.
úgy tesz, mintha…
Úgy teszünk, mintha meghatározó kisebbség lennénk. Elvégre szerintetek élünk vagy 2 millióan ebben az országban.. Az égből is cigánygyerekek potyognak!
bezzeg, annak ellenére, csak azért is…
Csak azért is megcsináljuk újra a cigány rádiót!
valamilyennek látszó…
Profinak és szerethetőnek látszó roma média képet adunk a romákról, mert azok vagyunk.
nem cigány eredetű, de cigányossá tett stílus, étel, tudás (pl. ételek megnevezésében: habiszti káposzta: ’hamiskáposzta, hús nélküli káposzta’) …
Megmutatjuk, hogy a cigányossá tett stílus, étel, és tudás nem csak népszerű, hanem meghatározó piaca is van.
büszke…
Büszkék vagyunk arra, akik vagyunk! Nem szégyelljük, ilyenek vagyunk és kész.
nagyzoló, szebbnek, értékesebbnek mutatja magát…
Mert szerintünk mi mindent is nagyon tudunk, jobban is tudjuk és szebbek is vagyunk.
kifejezhet elismerést, büszkeséget...
Elismerjük, értékesnek tatunk és büszkeséggel tölt el minket minden törekvés és cselekedet, amely olyan eredményt ér el, ami segíti azt,.. hogy javítsunk az életünkön.
egyes kontextusokban jelölhet kételkedést, hitetlenkedést jelent…
Előszeretettel fogjuk használni ezt a szót a trógerekre is. Tudod, amikor fricskázunk, ironizálunk.
A habiszti a vérünkben van!
Ha a vérünkben van a bűn, akkor a vérünkben van! De a tiétekben is. Mert amióta Ádám és Éva evett a fáról, mindenki gyanús!
Ha a vérünkben van a zene, akkor ha kell a botfülűeknek is adunk vért!
A vérünkben van az útépítés, a kátyúzás, az árokásás, a segédmunka, a takarítás, a közmunka meg a krumpli is. Ja, meg a nokedli!
És tudod mi van még a vérünkben?!
A vérünkben vannak vörösvértestek, fehérvérsejtek, neutrofil, eozinofil és bazofil granulociták, monociták, limfociták, vérlemezkék és vérplazma. Ahogy a tiédben is.
A vérünkben van az életünk, a szeretetünk, a hitünk. A vérünkben van az erőnk, a képességeink. A vérünkben van az emberségünk, a vágyaink és a nyűgjeink, a félelmeink, a fájdalmaink, a reményeink az örömeink. A vérünkben van a boldogság, a nyugalom, az egészség, a bőség. A vérünkben van a kultúránk, a szokásaink és hagyományaink. Vérünkben van az alkotás. A vérünkben van a humorunk, az életszemléletünk. Vérünkben vannak szüleink, őseink, vérünkben van a gyerek, a férfi és a nő. A vérünkben van az ember, vérünkben van a cigány. A vérünkben van, ebben élünk, ez az életünk.
A vérünkben van a HAgyomány a BIzalom a SZeretet és a TIsztelet.